Итак, назрел важный вопрос:

By More Than English

13.01.2026

#больше_чем_словарик

Итак, назрел важный вопрос: Как будет фигасе на английском? Отличный вопрос! Фигасе - это сокращенная форма от ничего себе для выражения удивления, недовольства, недоверия. Как передать на английский: ✅ Oh my word - word в данной фразе заменяет God. Используется в положительном и отрицательном контекстах; ️ My goodness - как Oh my God! (Боже мой). Используется в положительном и отрицательном контекстах; ✅ Sweet mother of pearl - что-то вроде Святые небеса! (Mother of Pearl - это перламутр): позитивное или нейтральное; ️ Shiver my soul - устаревшее дословно встряхни мою душу (Shiver - дрожать, трепетать): позитивное или негативное от ситуации; ✅ Yikes on bikes - это скорее Да ладно! Офигеть! Совсем что ли!: шок, негатив на какую-то плохую новость, высокие цены и проч.; ️ Leaping lizards - означает Вау! (Дословно - прыгающие ящерицы): позитивное или негативное от ситуации; ✅ Wow; ️ Good gravy - Вау! О чём-то суперском (дословно - хорошая подливка). *️⃣*️⃣*️⃣ Какой вариант выберете? *️⃣*️⃣*️⃣ Ну и конечно же всех с праздником 🎉 Больше полезной лексики по хэштегу #Больше_чем_словарик 💌 Канал | Больше, чем английский